Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب تشغيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حساب تشغيلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Contrôle du secrétariat de GAVI et de l'administration du compte d'exploitation de GAVI
    رقابة أمانة التحالف العالمي وإدارة حساب التشغيل الخاص به
  • b Figure dans les comptes du Fonds de fonctionnement (états financiers).
    (ب) أدرجت في حسابات صندوق التشغيل وفقا للبيانات المالية.
  • Compte « Dépenses d'administration et de fonctionnement »
    حساب ”التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل“
  • Il estime en particulier qu'il vaudrait mieux prévoir l'exploitation et l'entretien d'une réserve de 140 hectares sur l'île de Boubiyan, ou une autre zone convenable, pendant 30 ans.
    وهو يرى على وجه الخصوص أن من الأنسب أن يُحسب حساب تشغيل وصيانة محمية مساحتها 140 هكتاراً في جزيرة بوبيان، أو في منطقة مناسبة أخرى، لمدة 30 سنة.
  • Il suffisait de créer des comptes d'opérations dans des banques iraquiennes, à la Banque centrale de l'Iraq et à la banque Rafidain, et des comptes correspondants dans des banques étrangères, de se mettre directement en rapport avec les fournisseurs potentiels et de préparer et d'exécuter les contrats.
    وتضمنت هذه الآليات فتح حسابات تشغيلية في المصارف العراقية، والمصرف المركزي للعراق، ومصرف الرافدين، وحسابات مقابلة في المصارف الأجنبية، والتفاعل المباشر مع الموردين المحتملين وإعداد العقود وتنفيذها.
  • Les postes des missions de maintien de la paix sont considérés vacants s'ils ne sont pas pourvus ou si le titulaire n'a pas été sélectionné par l'intermédiaire des centres d'évaluation gérés par la Division de l'audit interne.
    تعتبر الوظائف في بعثات حفظ السلام شاغرة في حالة عدم شغل الوظيفة أو عدم اختيار المرشح من خلال مراكز التقييم التي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تشغيلها.
  • Le Comité a été informé que les comptes des fonds de contributions volontaires de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) avaient été dissociés des autres comptes opérationnels.
    وأُبلغت اللجنة أنّ حسابات صناديق التبرعات الخاصة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة قد أبقي عليها منفصلة عن سائر الحسابات التشغيلية.
  • Toutefois, l'audit opérationnel a aussi son importance lorsqu'il s'agit d'évaluer l'efficacité et la rentabilité des opérations et de veiller à la réalisation des objectifs des programmes dans les limites des paramètres budgétaires prévus.
    بيد أن مراجعة الحسابات التشغيلية هي أيضا هامة بالنسبة لتقييم كفاءة وفعالية العمليات وضمان تحقيق أهداف البرامج في حدود معايير التكاليف المرغوبة.
  • • Interdit l'ouverture ou la tenue de comptes sous des noms fallacieux, fictifs ou incorrects;
    • حظر فتح حسابات أو تشغيلها باستخدام أسماء مزورة أو وهمية أو غير صحيحة؛
  • Le coût en est estimé à 45 millions de dollars, à l'exclusion des dépenses de fonctionnement et du prix du terrain.
    وتقدر تكلفة مبنى مؤقت بمبلغ 45 مليون دولار، دون حساب التكاليف التشغيلية أو تكلفة الأرض.